映画「舟を編む」あらすじと結末を解説【セリフ・名言付き】

1995年、携帯やスマートフォンはまだなく、PHSが普及したばかりで、今後コンピューターがどんどん発展していくだろうといわれていた時代。

主人公の馬締（まじめ）はコミュニケーションが苦手で、編集社の営業をしていたが向いておらず、“辞書編集部”に異動となる。

馬締光也：松田龍平

林香具矢：宮崎あおい

西岡正志：オダギリジョー

岸辺みどり：黒木華

荒木公平：小林薫

松本 朋佑：加藤剛

タケ：渡辺 美佐子

など

馬締はコミュニケーションは苦手なものの、辞書が好きで言語感覚に優れた若者であった。

後継者を探す荒木と馬締のやり取りでそれがよくわかる場面がある。

　　荒木：馬締くん、「右」という言葉を説明できるか。

馬締は人と会話することに戸惑いながらも、少しした後に、

　　馬締：……西を向いた時の、北にあたる方です。

　　部長松本：言葉の意味を知りたいとは、誰かの気持ちを正確に知りたいということです。

　　　　　　　それは人と繋がりたいという願望ではないでしょうか。

　　　　　　　だから私たちは今を生きている人達に向けて辞書を作らなければならない。

辞書を作るのには7年後には、多くて28年かかるものもある。完成する頃に死んでる可能性だってある。

馬締は自身の手で作り上げることを夢見て辞書作りに没頭する。

今を生きる辞書「大渡海」にとって、いまどきの若者が集うファストフード店や合コンは用例採集の巣窟だった。

辞書作りが進む一方で、荒木は退職を迎える。

そこで荒木は、編集の際に使っていた腕カバーを馬締に譲る。

　　荒木：こんなものだけど使ってくれないか。

　　　　　――馬締の辞書を作ってくれ。

香具矢は板前として修業しており、優しく芯のある女性だった。

タケと同じく、馬締のことを”みっちゃん”と呼ぶ香具矢に、馬締は次第に恋心を抱くようになる。

コミュニケーションが苦手な馬締が、おどおどしながら一生懸命話す言葉を選ぶ中、香具矢はよくこう言った。

タケや辞書編集部の協力もあり、馬締と香具矢の距離は縮まり、馬締は香具矢に恋文を書く。

恋文を西岡に事前に確認してもらおうとするが、筆書きで文字がつづられており、西岡に読めないといわれてしまう。

　　西岡：しょうがないさ、時代的に辞書なんて電子辞書やコンピュータに負ける。

　　馬締：…時代なんて関係ない。俺は大渡海作りたいです。

と怒り気味に言う馬締。

はじめは荒木の後継人として言われるがままに異動した馬締だったが、辞書が好きな馬締は次第に大渡海を必ず作るという気持ちが強くなっていた。

2人は制作を中止しようとしている上層部に掛け合いに行った。

上層部から、今後辞典と名のつくものはすべて辞書編集部で作るという無理難題な条件と共に制作中止を防ぐ。

一方、西岡は大渡海の制作中止を防ぐと同時に、宣伝部に引き抜かれていた。

本当の条件は、辞書編集部から西岡か馬締のどちらかが抜けることだった。

　　馬締：僕だけじゃ（大渡海を作るのは）無理です…。

　　西岡：お前だったら絶対できる。

　　香具矢：手紙じゃなくて言葉で聞きたい。

　　　　　　みっちゃんの口から聞きたい。いま。

＜恋の語釈＞

恋。ある人を好きになってしまい、寝ても覚めてもその人が頭から離れず、他のことが手につかなくなり、身悶えしたくなるような心の状態。成就すれば、天にものぼる気持ちになる

忙しい日々を過ごす中、仕事帰りに馬締と西岡は、西岡の彼女も交えて下宿先の早雲荘で吞むことになる。

馬締は西岡の異動を惜しみながらこう話す。

　　馬締：頭でっかちでは辞書は作れない。

　　　　　それを教えてくれたのは西岡さんです。

西岡はすでに酔っぱらっており、その言葉を聞いて嬉しさと寂しさで泣き始め、しまいにはその勢いで彼女にプロポーズをした。

このことをきっかけに、若者言葉「ださい」の語釈と用例が完成した。

＜ださいの語釈＞

語釈：時代遅れ。田舎臭い。鈍臭い。恥ずかしい位、主流派。要は格好悪い。

用例：酔ってプロポーズとかマジダサいよね。

———12年後。

タケが亡くなり早雲荘に2人で暮らす馬締と香具矢。馬締は主任に昇格していた。

本来辞書は5稿確認まで行うことを基本とし、現段階で3稿まできていた。

退職した荒木を助っ人に、新たに異動してきた若手社員岸部みどりも加え制作を進めていた。

大渡海の制作も4稿に差し掛かり、学生アルバイトも雇って制作を急いでいた。

大渡海は翌年3月の発売予定が決定していた。

寝る間も惜しんで作業を進めたおかげで、問題が発覚した4稿も無事確認が終了。

なんとか発売に間に合うスケジュールを取り戻した。

それと同時に、馬締は荒木と松本部長の見舞いに行った。

馬締は松本の容態を知り、どうにか松本に完成した大渡海を見せたいという気持ちで焦っていた。

馬締の体も限界が来ていたが、どうにか最後の5稿確認を終わらせることができた。

15年の月日を経て、無事大渡海が完成した。

完成祝賀パーティーというめでたい席でも、馬締は松本への後悔がぬぐい切れずにいた。

そこに荒木から1通の手紙を渡される。

生前、松本が荒木に送った手紙だった。その中には馬締のことも記されていた。

　　荒木くんと荒木くんが連れてきた馬締くんのおかげで

　　自分の人生がこの上なく充実したものになった。

　　君たちに出会えて良かった。

　　共に辞書を作れてよかった。

　　感謝という言葉以上の言葉がないか、

　　あの世があるなら向こうで「用例採集」するつもりだ。

大渡海は15年かけて作られた。

馬締は、自分にとっては短く感じた15年だったと話す。

　　馬締：かぐやさん、これからもよろしくお願いします。

　　香具矢：みっちゃんってやっぱり面白い。

・本では感じられない臨場感のある映像

三浦しをんのベストセラー小説を映画にした作品ですが、本では感じられない、映画ならではのシーンがあります。

実際に馬締を演じた松田龍平さんが深い海の中に沈んでいく映像です。

これは辞書のタイトル「大渡海」や「言葉の海」という表現になぞらえて、辞書制作に追われる馬締の心境が表現されています。

映像ならではの美しさと、馬締の気持ちの複雑さが感じられるシーンです。

ストーリーの転機があるときには、必ずと言っていいほどキーとなる人物が名言を残しています。

・馬締と登場人物たちとのかかわり

本記事では紹介しきれていない、「馬締と香具矢の付き合うまでの経緯」、「初デートの様子」、「チャラい西岡と陰気な馬締の仲が深まっていく様子」などは、映像から緊張感やわくわく感が感じられ思わず笑ってしまう場面もあります。

１つの辞書を作り続ける物語ですが、展開は早く、様々な転機が次々と訪れるのでとても見ごたえのある作品です。辞書ってこういう風に作られていくんだという新たな発見もあります。